501/401BIL - Echange linguistique à Falset (Catalogne)

Dimarts 5 d'abril - dia 1

Adiu tothom!

Hem arribat bé a Falset aquest migdia, a les dues, hora prevista. Ha plogut tot el dia, i encara plou! / Nous sommes bien arrivés à Falset ce midi, à 14h, comme prévu. Il a plu toute la journée et il continue de pleuvoir! 

 

Ens han rebut molt bé a l'Institut Priorat. Vet aquí unes fotografies de les diferents activitats d'avui. / Nous avons été très bien accueillis dans l'établissement. Voici quelques photographies des différentes activités d'aujourd'hui. 

 

Els alumnes presentant-se ells i la seva comarca. / Les élèves se présentent eux et leur région. 

 

Els alumnes de Ribesaltes, ben atents! / Les élèves de Rivesaltes, bien attentifs! 

 

 

La rebuda a l'ajuntament de Falset. / La bienvenue à la mairie de Falset. 

 

Els professors de Falset amb el batlle de Falset. / Les enseignants de Falset avec le maire de Falset. 

 

I abans de marxar amb les famílies, un espertinar! / Et avant de partir avec les familles, un petit goûter!

 

Fins demà per més aventures! / À demain pour plus d'aventures!  

 

Dimecres 6 d'abril - dia 2

 

Aujourd'hui nous avons assisté à plusieurs cours (Langue et Littérature Catalanes - SVT - HG), nous avons découvert plusieurs jeux traditionnels catalans et nous avons visité la Mine de Santa Eugènia à Bellmunt. Une matinée bien remplie! 

L'après-midi, nous avons profité de nos correspondants. 

 

Voici les photographies de la journée! 

 

Descobrint els dialectes dels Països Catalans...

 

Descobrint les diferents pedres de la regió...

 

Escalfant-se amb el joc de la cadena!

 

El joc dels quatre cantons:

   

 

El joc de les pedres:

  

El joc de les espardenyes:

El joc de la corretja: 

La visita guiada a la Mina de Bellmunt: 

Preparats per entrar a la mina! 

Cercant diferents minerals...

 

Fins demà per més notícies! / À demain pour d'autres informations! 

 

Dijous 7 d'abril - dia 3

Aujourd'hui a été une journée bien remplie: visite de la cave coopérative de Falset, visite de la Chartreuse d'Escaladei, randonnée dans le Montsant et repas festif à l'Institut Priorat! 

 

Le guide, avec un grand sens de l'humour! 

Clément et Nil, attentifs aux explications. 

Le guide nous montre comment servir du vin! 

Après la visite, nous prenons des forces avant de continuer la journée. 

Bien arrivés à la Chartreuse d'Escaladei. 

La Chartreuse se trouve au pied du Montsant. 

À partir de cette porte, seuls les pères pouvaient y accéder. 

Après la visite de la Chartreuse, direction la Prieuré. 

Et nous trouvons des conglomérations de pierres étudiées cette semaine. 

Au loin, la Chartreuse d'Escaladei. 

Tous ensemble au pied du Montsant! 

Les élèves profitent du soleil et de la nature à la fontaine de Pregona.

Le soir, une auberge espagnole est organisée à l'Institut Priorat. Les Gegants de Falset partagent avec nous quelques chansons typiques de leur répertoire. Très bonnes ambiance et participation des parents! Gràcies! 

 

 

Divendres 8 d'abril - dia 4

Aujourd'hui nous sommes allés visiter Tarragone, plus précisément la Tarraco de l'époque romaine. 

Voici la maquette de la Tarraco romaine. 

Notre guide, très pédagogue, explique la construction des murailles. 

La cathédrale de Tarragone, située là où se trouvait l'ancien temple romain, n'a jamais été finie pour rappeler la Peste Noire. 

Nous découvrons l'ancien cirque romain. 

L'amphithéâtre romain où se tenaient les spectacles d'animaux et de gladiateurs. 

Après les embrassades de départ, nous attendons patiemment et longuement le bus tombé en panne à l'entrée de Tarragone! Les élèves se sont bien occupés. 

 

Ainsi fini le séjour chez nos correspondants de Falset. Gràcies per tot! 

Maintenant, nous préparons leur arrivée prévue pour le lundi 9 mai!

Fins aviat!